Vancouver Public Schools is one of 18 Washington school districts that recently received grants to study their school year calendars. The school calendar has remained the same for a long time. The impact of the pandemic has demonstrated that opportunities may exist to serve students in different ways throughout the year. VPS has had record numbers of summer school participants and families seeking increased learning options for students.

VPS’ study will look at the possibility of offering more breaks during the year by shortening summer break. According to the Office of the Superintendent of Public Instruction, this calendar model could minimize learning interruptions during longer breaks.

The first step of VPS’ study will be to review the existing research on calendar modifications and develop a timeline for gathering input from staff and parents. The next step will be to examine if a modified calendar could benefit students, families and staff.

If VPS determines a possible benefit, stakeholders will be asked to envision potential calendar modifications through the district’s strategic planning process, which is scheduled to begin in the 2022-2023 school year.

No changes would take effect immediately. The 2023-2024 school year is the earliest that the district could begin piloting a new calendar model. Families and staff members would need to opt in to participate in possible pilot programs.

Please watch for updates on the study and opportunities to provide feedback.

Tema: “VPS” realizará un estudio de su calendario escolar

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) es uno de 18 distritos escolares del Estado de Washington que recientemente recibieron una subvención financiera para estudiar sus calendarios del año escolar. El calendario escolar se ha mantenido igual por mucho tiempo. El impacto de la pandemia ha demostrado que podrían existir oportunidades para servir a los estudiantes de diferentes maneras durante el año escolar. “VPS” ha tenido un número récord de participantes en la escuela de verano y familias que buscan más opciones de aprendizaje para los estudiantes.

El estudio de “VPS” analizará la posibilidad de ofrecer más períodos de vacaciones durante el año escolar recortando las vacaciones de verano. Según la Oficina del Superintendente de Educación Pública, este modelo de calendario podría minimizar las interrupciones de aprendizaje que ocurren cuando hay períodos de vacaciones más largos.

El primer paso del estudio de “VPS” será revisar la investigación realizada hasta ahora sobre modificaciones del calendario escolar y desarrollar una línea de tiempo para recopilar comentarios del personal y los padres de familia. El siguiente paso será examinar si un calendario modificado podría beneficiar a los estudiantes, las familias y al personal.

Si “VPS” determina un posible beneficio, se les pedirá a las partes interesadas sugerir posibles cambios en el calendario escolar por medio del proceso de planificación estratégica del distrito, que está programado comenzar en el año escolar 2022-2023

Los cambios no tendrán efecto inmediatamente. El año escolar 2023-2024 es lo más pronto que el distrito podría poner en prueba un nuevo modelo de calendario escolar. Las familias y miembros del personal necesitarían optar por participar en posibles programas pilotos.

Por favor estén pendientes de más información sobre el estudio y oportunidades para aportar su opinión.

VPS изучит возможное изменение школьного календаря

Ванкуверский школьный район является одним из 18 школьных районов в штате Вашингтон, недавно получивших фонды для изучения возможных изменений школьного календаря. Наш школьный календарь не менялся долгое время. Воздействие пандемии показало, что, вероятно, существует потенциальная возможность предоставлять услуги ученикам другими путями в течение всего года. В летней школе VPSзанималось рекордное число учащихся, и семьи стараются найти дополнительные варианты обучения учеников.

VPS изучит возможность предоставления большего числа каникул в течение учебного года за счёт сокращения летних каникул. Согласно инструкциям Министерства образования штата Вашингтон такая модель календаря может свести к минимуму перерыв в обучении во время длительных каникул.

Первым шагом VPS в проведении этого исследования будет рассмотрение имеющихся научных данных по вопросам изменения календаря и разработка графика получения откликов от сотрудников и родителей. Последующим шагом будет изучение вопроса о том, может ли изменение календаря принести пользу учащимся, семьям и сотрудникам.

Если VPS установит возможное наличие пользы, ключевых партнёров попросят наметить потенциальные изменения, используя процесс стратегического планирования школьного района, начало которого запланировано на 2022-2023 учебный год.

Никакие изменения не будут вводиться немедленно. Самый ранний срок возможного пробного введения школьным районом новой модели календаря – 2023-2024 учебный год. Семьям и сотрудникам будет предоставлена возможность записаться для участия в пробных программах.

Пожалуйста, следите за поступлением обновлённой информации по изучаемым вопросам и о возможностях предоставления своих отзывов.

VPS epwene efisi ew pekin káeó ren ewe kananter sukkun re kan néúnéú

Vancouver Public Schools ew me nein ekkewe 18 kinikinin sukkun nón Washington ra angei mwónien áninis ren ar repwe efisi ew pekin káeó ren ewe kananter sukkun re kan néúnéún nón en ierin sukkun. Ewe kananter sukkun re kan néúnéú ese mwo siwin nón fansóún nakatam. Uweian me osukosuken ei semwen a esenipató ach sipwene ekieki pwún mei wor ekkóch anen ach sipwe tongeni ánisi néúch kei chóón sukkun nón unusen en ier. Mei chómwóngónó chóón sukkun re fiti sukkun nón summer (nefinen Suun ngeni Akkos) me famini ir mei mochen an epwe chómwóngónó anen an chóón sukkun repwe káeó.

VPS epwe nenengeni ar repwe achómwóngónó fansoun asésé nón en ier me amwochuenó fansoun asésé atun summer (nefinen Suun ngeni Akkos). Ach we Office of the Superintendent of Public Instruction, mei kúna pwún ei anapanap ngeni néúch we kananter mei tongeni ánisi an esapw angawanó iká ataenó an chóón sukkun káeó ren tamen ar fansóún asésé.

VPS epwe akkomw katonéóchú ekkewe pwúngún káeó a fen kawor ren an ekkesiwin masowen en kananter me awora ew fansoun me kéúkún ena fansoun ar repwe angei mefien chóón angang me Saam me Inn. Mwúrin, ra katón iká pwe epwe mwúriné ngeni chóón sukkun, famini me chóón angang ar repwe ne ekesiwini ewe kananter.

Iká VPS mei kúna pwún epwe mwuriné, atun an a fiis an ei kinikin fansoun kókkót, meinisin ekkewe aramas mei wor wewer ngeni ei ekkesiwin repwene ekkieki iká epwe ifa ussun napanapan an epwe ne siwin masowen ei kananter, minne ra awena ngeni an epwe póputá nón ei ierin sukkun 2022-2023.

Esapw wor ekesiwin iei. Ach ei kinikin epwap póputá ne aia ew minafén kananter nón enan ierin sukkun nón 2023-2024. Ekewe famini me chóón angang repwe móchen fiti ekena minafén prokrám.

Kose mochen éúsening póróúsen met epwe ekesiwin me fansóún kopwe wanong mefiomw.